Nel linguaggio di tutti i giorni si usano come sinonimi, ma sono cose diverse.
Il risarcimento
È la somma che serve a compensare un danno causato da qualcun altro, quando quel qualcuno è considerato responsabile. Esempio: un’altra auto danneggia il tuo veicolo per colpa del suo conducente.
L’indennizzo
È una somma che spetta in base a un contratto o a una regola, anche quando nessuno ha colpa. Esempio: la tua polizza infortuni prevede un importo se ti fai male.
Perché la differenza conta
- cambia a chi si chiede il pagamento (al responsabile o alla tua assicurazione);
- cambiano i documenti da presentare;
- possono cambiare i tempi e le regole da rispettare.
Spesso i due strumenti convivono nella stessa vicenda. Capire quale usare richiede di guardare il caso concreto e i documenti.
Solo informazione. Questa guida non sostituisce il parere di un professionista abilitato sul tuo caso.